Doppiaggio con la tua voce
Il video in 23 lingue con la voce di chi parla, grazie a un modello che gira in locale sul tuo computer.
Plugin per Adobe Premiere Pro
Il tuo video in 23 lingue.
Con la tua voce.
Echo Captions doppia chi parla in 23 lingue mantenendo la sua voce, con un modello che gira sul tuo computer. Poi aggiunge sottotitoli animati parola per parola, con emoji e suoni già a tempo. Tutto dentro Premiere Pro.
- Doppiaggio in 23 lingue (Pro Gold)
- Sottotitoli animati in 70 stili
- Disdici quando vuoi
Per Adobe Premiere Pro su Mac (Apple Silicon) e Windows. In arrivo: DaVinci Resolve, CapCut.
Doppiaggio
Parla una lingua. Pubblica in 23.
Scegli la lingua ed Echo Captions rifà il parlato del video con la voce di chi parla. La voce viene generata sul tuo computer, dentro Premiere: niente upload del video, niente app esterne.
- 23 lingue, dall'inglese al giapponese
- La voce di chi parla, clonata dal video
- Sintesi vocale in locale: l'audio resta sul tuo computer
- Dentro Premiere Pro, senza app esterne
ItalianoEnglishEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsPolskiSvenskaDanskNorskSuomiΕλληνικάРусскийTürkçeالعربيةעבריתहिन्दीBahasa MelayuKiswahili日本語한국어中文
Pro Gold Il doppiaggio è incluso nei piani Pro Gold e Agenzia.
Scegli il tuo pianoCome funziona
Dal parlato alla timeline in tre passaggi.
- 1
Trascrivi
Apri il pannello in Premiere e trascrivi la sequenza parola per parola. Whisper lavora sul tuo computer: nessun upload, nessun minuto contato.
- 2
Scegli lo stile
Sfoglia i 70 stili e guarda l'anteprima dal vivo, identica al risultato finale. Correggi il testo prima di generare.
- 3
Genera
Le didascalie arrivano in timeline come clip trasparenti, già sincronizzate con emoji e suoni. Restano modificabili come qualsiasi clip.
Prima e dopo
Lo stesso video. Un'altra attenzione.
Questo è il segreto dei reel che funzionano
Illustrazione dell'effetto. Il risultato reale dipende dallo stile scelto.
Cosa fa
Tutto quello che serve a un reel, dentro il pannello.
Parola per parola
Didascalie animate che entrano una parola alla volta, a tempo con la voce, direttamente nella timeline di Premiere.
70 stili pronti
A strati, sfumati, cromati, oro, e «Linea sottile» per i video più eleganti. Dal reel aggressivo all'intervista pulita.
La parola attiva si accende
Colore, sfondo che scorre, ingrandimento o sottolineatura: l'occhio segue sempre la parola che stai dicendo.
Parole chiave scelte dall'AI
Claude legge ogni frase e sceglie le parole da far risaltare, anche più di una per frase.
Emoji e suoni a tempo
Emoji automatiche ed effetti sonori reali, sincronizzati sulle parole. Bleep automatico sulle parolacce.
Infografiche da quello che dici
Nove tipi di infografica animata, generati da quello che dice chi parla nel video.
Silenzi tagliati, voce pulita
Rimuove le pause morte, pulisce e migliora la voce prima ancora di mettere i sottotitoli.
Sottotitoli bilingue
Una riga tradotta sotto l'originale, in oltre 100 lingue.
Controllo ortografico
Il testo a schermo viene controllato prima del render: i refusi si correggono prima, non dopo la pubblicazione.
Video illimitati
La trascrizione con Whisper avviene sul tuo computer: niente crediti, niente limiti di durata, l'audio non viene caricato online.
Prezzi
Scegli il tuo piano
Tutti i piani hanno video illimitati e si disdicono quando vuoi. Il doppiaggio è incluso in Pro Gold e Agenzia.
Base
Sottotitoli animati
12,90€/mese
+ IVA · 15,74 € con IVA 22%
99€/anno
+ IVA · 120,78 € con IVA 22%
pari a 8,25 €/mese
- Sottotitoli animati parola per parola
- 70 stili con anteprima dal vivo
- Emoji e suoni a tempo
- Bleep sulle parolacce
- Animazioni d'ingresso e uscita
- Video illimitati
- 1 computer
Pro
Sottotitoli + AI
19,90€/mese
+ IVA · 24,28 € con IVA 22%
159€/anno
+ IVA · 193,98 € con IVA 22%
pari a 13,25 €/mese
- Tutto il Base
- Parole chiave scelte dall'AI
- Infografiche animate
- Taglio silenzi e pulizia della voce
- Controllo ortografico del testo a schermo
- Stili salvati per cliente
- 2 computer
Pro Gold
Con il doppiaggio
29€/mese
+ IVA · 35,38 € con IVA 22%
239€/anno
+ IVA · 291,58 € con IVA 22%
pari a 19,92 €/mese
- Tutto il Pro
- Doppiaggio in 23 lingue con la tua voce
- Riga tradotta in oltre 100 lingue
- 2 computer
Agenzia
Per team e studi video
49€/mese
+ IVA · 59,78 € con IVA 22%
399€/anno
+ IVA · 486,78 € con IVA 22%
pari a 33,25 €/mese
- Tutto il Pro Gold, doppiaggio incluso
- 5 postazioni
- Stili condivisi nel team
- Assistenza prioritaria
Pagamento sicuro con Stripe: carta, Apple Pay, Google Pay e Link. Non vediamo né conserviamo i dati della tua carta.
Rinnovo automatico. Disdici quando vuoi dal portale clienti: resti attivo fino alla fine del periodo pagato.
Prezzi IVA esclusa. L'eventuale IVA viene calcolata in base al tuo paese e mostrata al checkout prima del pagamento. Mac con chip Apple (M1 o successivi) e macOS 12 o successivo, oppure PC Windows 10 o 11 a 64 bit; Adobe Premiere Pro.
Domande frequenti
Prima di abbonarti.
Su quale computer funziona?
Su Mac con chip Apple (M1 o successivi) e macOS 12 o successivo, oppure su PC Windows 10 o 11 a 64 bit, con Adobe Premiere Pro. Sono in arrivo le versioni per DaVinci Resolve e CapCut.
Quanti video posso sottotitolare?
Tutti quelli che vuoi. La trascrizione avviene sul tuo computer con Whisper, quindi non ci sono crediti né minuti contati.
Il doppiaggio è incluso in tutti i piani?
No: il doppiaggio in 23 lingue con la tua voce e la riga tradotta sono inclusi nei piani Pro Gold e Agenzia. Base e Pro comprendono i sottotitoli animati e, nel Pro, le funzioni AI.
Come ricevo il plugin?
Subito dopo il pagamento ricevi un'email con la chiave di licenza e il link alla tua pagina di download, dove scarichi lo zip per Mac o per Windows con l'installer e la guida illustrata. Poi in Premiere apri Finestra → Estensioni → Echo Captions e inserisci la chiave.
Cosa succede al primo avvio?
Il pannello scarica una sola volta i componenti necessari (circa 1 GB). Tieni liberi almeno 1,5 GB sul disco.
Serve la connessione a internet?
Serve per attivare la licenza, al primo avvio e per le funzioni basate sull'AI. La trascrizione funziona anche offline e la licenza resta valida senza connessione fino a 7 giorni.
Il computer chiede una conferma per installarlo: è normale?
Sì. Gli installer non sono firmati con i certificati a pagamento di Apple e Microsoft, quindi la prima volta il sistema chiede conferma: su Mac da Impostazioni di Sistema → Privacy e sicurezza → «Apri comunque», su Windows con «Ulteriori informazioni» → «Esegui comunque». Nello zip trovi la guida illustrata passo per passo.
Su quanti computer posso usarlo?
Base su 1 computer, Pro e Pro Gold su 2, Agenzia su 5 postazioni, Mac o Windows. Se cambi computer puoi liberare una postazione e attivarla sul nuovo.
Posso disdire quando voglio?
Sì. Dal portale clienti, il cui link è nell'email di benvenuto, disdici in un clic. L'abbonamento resta attivo fino alla fine del periodo già pagato e poi non si rinnova.
Come funziona il rinnovo?
L'abbonamento si rinnova in automatico ogni mese o ogni anno, con lo stesso metodo di pagamento. A ogni rinnovo ricevi la ricevuta via email.
Posso avere la fattura?
Sì. Al checkout inserisci i dati di fatturazione e, se sei un'azienda, la partita IVA.
C'è il diritto di recesso?
Il software è un contenuto digitale disponibile subito: al checkout chiedi l'accesso immediato e, come prevede il Codice del Consumo (art. 59, lettera o), rinunci al recesso di 14 giorni. Puoi comunque disdire il rinnovo quando vuoi.
Con quali metodi posso pagare?
Carta di credito o di debito, Apple Pay, Google Pay e Link, tramite Stripe. Apple Pay e Google Pay compaiono se il tuo dispositivo li supporta.
I tuoi prossimi reel, sottotitolati in Premiere.
Scegli il piano, ricevi la chiave via email e installa il plugin in pochi minuti.
Scegli il tuo pianoPer Adobe Premiere Pro su Mac (Apple Silicon) e Windows. In arrivo: DaVinci Resolve, CapCut.